Dois negros estudantes de escola charter punido por extensões de cabelo trançado

MALDEN, Massachusetts. — Dois alunos negros em uma carta de Boston escola recebeu detenções, e pode enfrentar suspensão, por alegada cabelo violações do código, CBS Boston relatórios.

Deanna e Mia Cozinhar, 15, que são negros, foram dadas as detenções porque o Mystic Valley Regional Charter School dress code diz trança extensões não são permitidos. Deanna diz ela acha que o cabelo política é racista.

“o Que eles estão dizendo é que não pode usar extensões e as pessoas que usam extensões são negros. Eles usá-los como tranças para proteger seus cabelos e eles não nos permitindo fazer isso,” ela disse.

Renata Cook, os gêmeos’ mãe, diz que a escola é a discriminação contra as meninas, ao não permitir que extensões de cabelo. Ela disse ao Boston Globe que cabelo trançado dá suas filhas orgulho. “Eles querem participar de sua cultura”, disse ela ao jornal.

Mas a escola do diretor interino, Alexandre Dan, diz que sua política é a de minimizar moda despesas para as famílias cujos filhos frequentam a escola.

“A proibição específica de extensões de cabelo, que são caros e pode servir como um fator de diferenciação entre os alunos de diferentes condições socioeconômicas, é consistente com o nosso desejo de criar um ambiente educativo, que celebra tudo o que os estudantes têm em comum e minimiza diferenças materiais e distrações,” Dan disse.

Robert Treston, chefe regional da Anti-Defamation League, diz que está preocupado com a política. “Há um monte de perguntas sem resposta e estamos muito preocupados de que a política da escola, da maneira que está, aparentemente, sendo implementadas, podem ter um impacto discriminatório”, disse ele.

Treston diz que sua organização quis primeiro tentar aprender os fatos. “Por isso é importante agora para essas questões não respondidas, para ser investigado para que as pessoas tenham uma noção de que a escola se as políticas estão sendo aplicadas de forma equitativa”, disse ele.

Mateus Cregor, diretor do projeto no Comitê de Advogados pelos Direitos Civis e a Justiça Económica, disse em uma carta para a escola que a política pode violar federal, a lei anti-discriminação, citando diretrizes dos EUA departamentos de Justiça e da Educação.

“Este direitos civis orientação é diretamente relevante para a sua escola do tratamento discriminatório do Cozinheiro gêmeos, por três razões: em Primeiro lugar, os pais no artigo de hoje expressou a preocupação de que estudantes brancos que tingir seus cabelos não estão enfrentando as mesmas consequências que alunos negros com tranças ou extensões. Isto é especialmente preocupante como a sua política de não discutir a suspensão alunos para o cabelo/maquiagem violações, algo que o artigo sugere que aconteceu,” Cregor escreveu na carta.

“em Segundo lugar, ao contrário do que as jóias e o lustrador de prego proibida em seu código, tranças e extensões são usadas principalmente por afro-Americana e Afro-Caribenha de estudantes, levantando preocupações de tratamento discriminatório. Terceiro, é difícil entender como trança, uma arraigada prática cultural das pessoas de ascendência Africana, pode ser colocado na mesma categoria como o “drástica e não naturais, cores de cabelo’ o código proíbe como ” perturbador,'” Cregor disse.

Dan afirma que a escola “gostaria de focar o que une os nossos alunos e reduzir visíveis as lacunas entre os diferentes meios.”